$.follow_update = ->
    $.win(
        __inline("/html/coffee/follow_update.html")
        (elem)->
    )
